前言：
作業系統除了常見的 Microsoft Windows 和 Apple Mac 以外還有是使用 Linux 源碼所開發的作業系統，Ubuntu！
今天湯姆先不介紹這套系統，我們先教大家如何更改 Ubuntu 的下載伺服器，大家可能都會使用 USB 或光碟的方式進行安裝，在安裝時會先詢問大家所使用的語系，一般人通常會選擇中文（繁體中文）因此系統會自動為中文使用者作客製化的設定，例如您的相關語系、時區、鍵盤設定等。
為了加速他們的功能服務，台灣這邊也有 Ubuntu 的套件庫（更新伺服器）分流，但由於台灣分流伺服器若發生故障或在維修中，會造成使用者初次安裝 Ubuntu 時無法正常下載更新，甚至下載擴充的中文語系套件。
因為 Ubuntu 系統並不會因為當前連線的更新主機無法使用自動跳到別的分流主機去應用，所以如果使用者安裝完 Ubuntu 後會發現繁體中文的語系套件會無法正常更新、也無法安裝任何套件。
所以本篇以 Ubuntu 12．04 長期支援版本作為範例。（本版本沒有圖形介面化的設定供調整）
建議讀者可以在一開始使用時就變更下載伺服器，因美國伺服器發生故障或維護中的機率是較小的，若發生問題反應速度也較快。
開始操作：
※請注意，本篇操作須 admin 系統權限者操作，操作需變更系統檔案內容尚有一定風險，請謹慎操作。
第一步，打開【終端機】，輸入指令
sudo gedit /etc/apt/sources.list
接著，系統會需要您輸入密碼進行身分確認。
輸入完成後，系統會開啟一個文字編輯工具，並為您開啟系統更新伺服器清單。
在這邊可以使用【取代替換】的功能。（有放大鏡旁邊有鉛筆的圖示）
將台灣伺服器的網址
http://tw.archive.ubuntu.com
更換為美國伺服器
http://us.archive.ubuntu.com
將全部的網址替換完成後，存檔並且關閉文字編輯工具和終端機，再執行更新程序就可以正常更新囉！
※本文撰寫自「 TD 資料庫」並同步刊登於「 IWAISHIN TW 台灣站」。
